engelska-italienska översättning av more or less

più o menoLa coesione è rimasta più o meno intatta. Cohesion was more or less kept. Questo è più o meno quanto desidero suggerire. This is more or less what I would suggest. Ha più o meno raggiunto il punto più basso di tutti i tempi. It has more or less reached an all-time low.
all'incircaLa situazione negativa del capitale di rischio è all'incirca la stessa. More or less as bad is the state of venture capital. Ha dato all'incirca la stessa risposta alle mie interrogazioni scritte. You gave me more or less the same reply to my written questions. Questo è all'incirca il contenuto della mia relazione, nel bene o nel male. This is more or less the content of my report, for better or worse.

approssimativamenteIn un caso o due le famiglie conoscevano approssimativamente il luogo in cui le vittime del rapimento erano tenute prigioniere. In one or two cases the families knew more or less the whereabouts of those who had been abducted.
giù di lì
quasiL'onorevole Habsburg-Lothringen ci ha quasi imputato di non essere credibili. Mr Habsburg more or less implied that we were not credible. Ci troviamo pertanto di fronte a un testo quasi assurdo. So we have here a text which is more or less academic. Per me le conseguenze sono quasi ovvie. As far as I can see, the conclusions are more or less obvious.
su per giù

Ordbok